Written by Sandy Rustin, Hunter Foster and Eric Price, with music by Michael Holland, this fast-paced play is based on Jonathan Lynn’s 1985 film — only better.