Flight data service FlightAware is suing US betting exchange Kalshi. It offers bets on flight delays and settles them based on FlightAware's data.